Определите нужный URL
Для каждой группы дублей выберите стабильный адрес: HTTPS, подходящий домен и согласованный формат пути. Он должен открываться с корректным кодом, быть доступным для индексации и содержать соответствующий контент. Не направляйте все товары на категорию только потому, что они связаны тематически: их содержание разное.
Далее по теме: Фильтры интернет-магазина: какие страницы открывать для поиска.
Сопоставьте все источники адресов
Проверьте canonical в HTML, возможные HTTP-заголовки, редиректы, sitemap и внутренние ссылки. Они не должны настаивать на разных вариантах. Для URL с параметрами проверьте реальное изменение контента: сортировка и отдельная полезная выборка могут потребовать различных решений.
Далее по теме: Hreflang для четырех языков: проверка соответствующих страниц.
Проверьте результат в поиске
В Search Console сравните canonical, указанный сайтом, с выбором Google. Разница является поводом исследовать дублирование и противоречивые сигналы. После изменения проверьте публичный HTML без авторизации и с очищенным соответствующим кэшем. Не изменяйте canonical вместе с десятком других факторов без журнала изменений.
Должны ли все переводы ссылаться на один canonical?
Обычно самостоятельные переведенные страницы имеют свои канонические адреса, а соответствие языков описывают через hreflang. Канонизация всех языков на один требует другого обоснования.