Spojte stejný obsah
Ukrajinský článek by měl odkazovat na jeho ruskou, anglickou a českou verzi, nikoli na hlavní stránky těchto jazyků. Zkontrolujte, zda je každá shoda dostupná a skutečně přeložená. Pokud překlad neexistuje, nevytvářejte pro něj adresu URL a nepřidávejte ji do sady alternativ.
Navazující článek: Vícejazyčný OpenCart: katalog, URL a přepínání jazyků.
Zkontrolujte kódy a reciprocitu
Pro ukrajinštinu se používá kód uk, pro češtinu - cs. Každá stránka v jazykové sadě by měla obsahovat odkazy na sebe a další dostupné alternativy; zkontrolujte zpětné odkazy. x-default může popisovat nouzové řešení pro uživatele mimo zadané jazyky. Všechny adresy musí být úplné a konzistentní s kanonickými.
Navazující článek: Údržba sitemap: kanonické URL a správná data změn.
Zkontrolujte HTML a soubor Sitemap
Jazykové odkazy lze popsat způsoby, které Google podporuje. Pokud jich použijete několik, musí se shodovat. Zkontrolujte nejen zdrojovou šablonu, ale i finální HTML po uložení do mezipaměti a lokalizaci. Otestujte přepínač jazyků samostatně: měl by zachovat kontext otevřeného článku nebo služby.
Musím ke každému jazyku přidat zemi?
Ne. Oblast je uvedena, když je verze skutečně určena pro konkrétní trh. Jazyk a země jsou různé vlastnosti, proto se kombinace volí podle obsahu webu.