Зіставляйте однаковий зміст
Українська стаття має посилатися на її російську, англійську й чеську версії, а не на головні сторінки цих мов. Перевірте, що кожен відповідник доступний і справді перекладений. Якщо перекладу немає, не вигадуйте для нього URL і не додавайте його до набору альтернатив.
Далі за темою: Мовні версії OpenCart: каталог, URL і перемикач мови.
Перевірте коди та взаємність
Для української використовується код uk, для чеської — cs. Кожна сторінка набору повинна містити посилання на себе та інші доступні альтернативи; перевірте зворотні посилання. x-default може описувати запасний варіант для користувачів поза зазначеними мовами. Усі адреси повинні бути повними та узгодженими з canonical.
Далі за темою: Sitemap після змін сайту: які URL залишати й коли оновлювати lastmod.
Перевірте HTML і sitemap
Мовні зв’язки можна описувати підтримуваними Google способами. Якщо використовуєте кілька, вони мають збігатися. Перевіряйте не лише вихідний шаблон, а кінцевий HTML після кешування й локалізації. Окремо протестуйте перемикач мови: він має зберігати контекст відкритої статті або послуги.
Чи треба додавати країну до кожної мови?
Ні. Регіон указують, коли версія справді призначена для окремого ринку. Мова й країна — різні характеристики, тому комбінації обирають за змістом сайту.