Оставьте нужные канонические страницы
В sitemap должны быть конечные адреса страниц, которые вы хотите видеть в поиске. Проверьте статус ответа, canonical и правила индексации каждой. Удалите старые адреса после перенаправления, технические параметры, несуществующие и закрытые страницы. Убедитесь, что абсолютные URL используют правильный домен и HTTPS.
Далее по теме: Страница не индексируется: что проверять в Search Console.
Ставьте содержательные даты
lastmod должно отражать существенное изменение конкретной страницы. Автоматическое обновление всех дат при каждом запуске генератора делает сигнал менее полезным. Изменение текста, важных данных или структуры может являться основанием для новой даты; простое повторное создание XML – нет. Для языковых версий даты определяют по фактическому обновлению.
Далее по теме: Миграция сайта: карта редиректов и контроль после запуска.
Проверьте опубликованный XML
После развертывания откройте sitemap через публичный домен, проверьте валидность XML и отсутствие старой кэшированной версии. Сопоставьте количество URL с каталогом страниц и проверьте языковые альтернативы. Отчёт Sitemap в Search Console показывает обнаружение и обработку карты, но статус каждой страницы контролируют отдельно.
Добавлять ли в sitemap URL из 301?
Для текущей карты обычно используют конечные канонические адреса. Старые URL продолжают обслуживать нужными редиректами вне sitemap.